| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| sejarah_ringkas [2026/04/20 09:55] – [2. 1850-an: Rekoh] sazli | sejarah_ringkas [2026/04/20 09:55] (kini) – [1875: Lawatan Frank Swettenham] sazli |
|---|
| Peristiwa serangan Raja Brayun terhadap Datoh Klana Sendeng, menurut anak beliau, [[https://bangi.pulasan.my/raja_alang|Raja Alang]] (melalui wawancara dan tulisan J.C. Pasqual): //"At this time Raja Brayun, a Mendeleng from Sumatra, invaded Sungei Ujong and attacked Datoh Klana Sendeng, because a friend of Raja Brayun was murdered and Datoh Klana Sendeng refused to pay the blood money of $400 according to the 'adat' Malayu. On the side of Raja Brayun there was Panglima Garang and Panglima Si Gara, both 'invulnerable' and fierce warriors, besides 500 fighting men. But he was defeated although he had bribed one of Datoh Kalan Sendeng's men with $3,000 to burn the granaries and blow up a powder magazine. Raja Brayun then retired to Recko, a village on the Langat river a short distance upstream from Kajang, and invited Raja Abdulsamad to live with him. He built a stockade at Recko and had a large force of fighting men who lived by robbery and raiding Sakais to sell them into slavery."// (The Straits Times, 11 November 1934, Page 21: {{ :akhbar:straitstimes19341111-1-2-121.pdf ||}}[[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19341111-1.2.121|"WHEN COCKFIGHTING WAS THE RAGE"]]). | Peristiwa serangan Raja Brayun terhadap Datoh Klana Sendeng, menurut anak beliau, [[https://bangi.pulasan.my/raja_alang|Raja Alang]] (melalui wawancara dan tulisan J.C. Pasqual): //"At this time Raja Brayun, a Mendeleng from Sumatra, invaded Sungei Ujong and attacked Datoh Klana Sendeng, because a friend of Raja Brayun was murdered and Datoh Klana Sendeng refused to pay the blood money of $400 according to the 'adat' Malayu. On the side of Raja Brayun there was Panglima Garang and Panglima Si Gara, both 'invulnerable' and fierce warriors, besides 500 fighting men. But he was defeated although he had bribed one of Datoh Kalan Sendeng's men with $3,000 to burn the granaries and blow up a powder magazine. Raja Brayun then retired to Recko, a village on the Langat river a short distance upstream from Kajang, and invited Raja Abdulsamad to live with him. He built a stockade at Recko and had a large force of fighting men who lived by robbery and raiding Sakais to sell them into slavery."// (The Straits Times, 11 November 1934, Page 21: {{ :akhbar:straitstimes19341111-1-2-121.pdf ||}}[[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/straitstimes19341111-1.2.121|"WHEN COCKFIGHTING WAS THE RAGE"]]). |
| |
| ===== 1875: Lawatan Frank Swettenham ===== | ===== 3. Lawatan Frank Swettenham (1875) ===== |
| |
| Latar peristiwa: Setelah tamatnya Perang Klang di Selangor, Frank Swettenham yang telah banyak memainkan peranan dalam campurtangan British di negeri itu telah dilantik sebagai penasihat Sultan Selangor pada Ogos 1874, kemudiannya Pembantu Residen Selangor pada Disember 1874: | Latar peristiwa: Setelah tamatnya Perang Klang di Selangor, Frank Swettenham yang telah banyak memainkan peranan dalam campurtangan British di negeri itu telah dilantik sebagai penasihat Sultan Selangor pada Ogos 1874, kemudiannya Pembantu Residen Selangor pada Disember 1874: |
| //"Mengikut laporan Swettenham yang membuat lawatan ke tempat itu pada tahun 1875, pada masa itu Rekoh mempunyai penduduk tidak lebih daripada seratus orang yang terdiri daripada orang Melayu, Bugis, Cina dan Korinci. Mereka berada di bawah seorang ketua kampung Bugis (orang Bugis) yang dilantik oleh pembesar Sungai Ujong. Bagaimanapun, ketua kampung itu mungkin tidak disukai oleh penduduk tempat itu. Dia kemudian berpindah ke Singapura. Mengikut laporan Swettenham seterusnya, " The village 'had the appearance of having been once a very prosperous place. There are plenty of substantial shops and houses built of plank and mud, as good native houses as I have seen anywhere, the Sungai Ujong style but better than houses there...a first Bazaar for houses that ia badly off for water.'//" ([[https://www.blogger.com/profile/05591479116173290567|Andin Salleh]], July 18, 2013: {{ :laman:jalan_ketiga_pekan_rekoh_yang_sudah_lenyap.pdf ||}}[[http://darikajang.blogspot.com/2013/07/pekan-rekoh-yang-sudah-lenyap.html|"Pekan Rekoh yang sudah lenyap"]]). Dari sumber lain: //"In March 1875 Rekoh had a population of no more than a hundred, Malays, Bugis, Chinese and Korinchi, under a Bugis head-man appointed by the ruling chief of Sungei Ujong. The headman evidently found this an unwelcome responsibility and had taken himself off to Singapore. The village 'had the appearance of having once been a very prosperous place. There are plenty of most substantial shops and houses built of plank and mud, as good native houses as I have seen anywhere, the Sungei Ujong style but better than the houses there...a first rate Bazaar for houses that is badly off for wares.'"// (J.M. Gullick, 1998: [[https://www.mbras.org.my/monograph28.html|"A History of Selangor 1766-1939"]], m.s. 74). Terjemahan: //"Pada bulan Mac 1875, Rekoh mempunyai penduduk tidak lebih daripada seratus orang, terdiri daripada orang Melayu, Bugis, Cina dan Kerinchi, yang dipimpin oleh seorang ketua berdarah Bugis yang dilantik oleh pemerintah Sungei Ujong. Ketua berkenaan enggan menggalas tanggungjawab yang diberikan, lalu lari ke Singapura. Kampung itu "kelihatan seperti sebuah tempat yang amat makmur suatu masa dulu. Ada banyak kedai dan rumah besar yang dibina daripada papan dan lumpur, sama bagusnya dengan rumah-rumah peribumi yang pernah saya lihat di tempat lain, dengan gaya Sungei Ujong tetapi lebih bagus daripada rumah-rumah di sana... pasar kelas pertama untuk rumah-rumah yang jauh dari sumber."// (terjemahan Ashraf Khalid & Akmal Khuzairy Abd Rahman @ IBDE, 2022: [[https://ibde.sitegiant.co/product/sejarah-selangor-17661939-jm-gullick|"Sejarah Selangor 1766–1939 - J.M. Gullick"]], m.s.111). | //"Mengikut laporan Swettenham yang membuat lawatan ke tempat itu pada tahun 1875, pada masa itu Rekoh mempunyai penduduk tidak lebih daripada seratus orang yang terdiri daripada orang Melayu, Bugis, Cina dan Korinci. Mereka berada di bawah seorang ketua kampung Bugis (orang Bugis) yang dilantik oleh pembesar Sungai Ujong. Bagaimanapun, ketua kampung itu mungkin tidak disukai oleh penduduk tempat itu. Dia kemudian berpindah ke Singapura. Mengikut laporan Swettenham seterusnya, " The village 'had the appearance of having been once a very prosperous place. There are plenty of substantial shops and houses built of plank and mud, as good native houses as I have seen anywhere, the Sungai Ujong style but better than houses there...a first Bazaar for houses that ia badly off for water.'//" ([[https://www.blogger.com/profile/05591479116173290567|Andin Salleh]], July 18, 2013: {{ :laman:jalan_ketiga_pekan_rekoh_yang_sudah_lenyap.pdf ||}}[[http://darikajang.blogspot.com/2013/07/pekan-rekoh-yang-sudah-lenyap.html|"Pekan Rekoh yang sudah lenyap"]]). Dari sumber lain: //"In March 1875 Rekoh had a population of no more than a hundred, Malays, Bugis, Chinese and Korinchi, under a Bugis head-man appointed by the ruling chief of Sungei Ujong. The headman evidently found this an unwelcome responsibility and had taken himself off to Singapore. The village 'had the appearance of having once been a very prosperous place. There are plenty of most substantial shops and houses built of plank and mud, as good native houses as I have seen anywhere, the Sungei Ujong style but better than the houses there...a first rate Bazaar for houses that is badly off for wares.'"// (J.M. Gullick, 1998: [[https://www.mbras.org.my/monograph28.html|"A History of Selangor 1766-1939"]], m.s. 74). Terjemahan: //"Pada bulan Mac 1875, Rekoh mempunyai penduduk tidak lebih daripada seratus orang, terdiri daripada orang Melayu, Bugis, Cina dan Kerinchi, yang dipimpin oleh seorang ketua berdarah Bugis yang dilantik oleh pemerintah Sungei Ujong. Ketua berkenaan enggan menggalas tanggungjawab yang diberikan, lalu lari ke Singapura. Kampung itu "kelihatan seperti sebuah tempat yang amat makmur suatu masa dulu. Ada banyak kedai dan rumah besar yang dibina daripada papan dan lumpur, sama bagusnya dengan rumah-rumah peribumi yang pernah saya lihat di tempat lain, dengan gaya Sungei Ujong tetapi lebih bagus daripada rumah-rumah di sana... pasar kelas pertama untuk rumah-rumah yang jauh dari sumber."// (terjemahan Ashraf Khalid & Akmal Khuzairy Abd Rahman @ IBDE, 2022: [[https://ibde.sitegiant.co/product/sejarah-selangor-17661939-jm-gullick|"Sejarah Selangor 1766–1939 - J.M. Gullick"]], m.s.111). |
| |
| **LATAR PERISTIWA: [[jalan_reko_telokdatok|Jalan Rekoh-Telok Datok]]** | **LATAR PERISTIWA: [[https://bangi.pulasan.my/jalan_reko_telokdatok|Jalan Rekoh-Telok Datok]]** |
| |
